They passed up much more valuable paintings by Raphael and Botticelli and among others they could have easily taken which suggests the thieves themselves may have been rather amateurish.

他们放弃了拉斐尔和波提切有价值的画作，以及其他他们本可以轻易拿走的画作，表明窃贼本身可能相当业余。

I'm only bringing out my trademark hard truths because I don't want you to pass up an amazing opportunity in deference to the patriarchy.

我只是说出了我标志性的残酷事实，因为我不想让你放弃在父权制顺从社会中出头的绝佳机会。

We're also concerned this could end up being passed up through the food chain to food which is destined for human consumption so it could end up on your or my plate.

我们担心些塑胶微粒最终会通过食物链到达居于食物链顶端的你我的餐中。

But if you wouldn't pass it up for Diana anything else in the world, you just may find this coaster the chief among all.

是，如果你不愿意把件事告诉戴安娜，你就会发现是最重要的事情。

Everyone thought they could pass the risk up the line.

每人都认为他们可以把风险转嫁给消费者。

We should not pass them up easily. Seize the time and do something useful.

我们不该轻易放过他。要充分用时间，做点有用的事情。

It's just the breath that passes up.

只有气流通过。

You've and I'm sorry about this but it's too good to pass up.

很抱歉要拖堂太好了 不容错过。

In my opinion, cardio respiratory fitness is way too important to pass up.

在我看来，心肺健康实在太重要了，不能忽视。

I still don't get why you passed up a free trip.

我还是不理解你为什么要放弃免费旅行。

If you pass up on this, you're gonna regret it.

过了村 你会后悔的。

You know mom. I mean, since when has she passed up a chance for attention?

你知道我妈人的啦 她怎么会放弃任何一成为焦点的机会?

It would be irresponsible for me to pass up these savings.

放弃些节省是不负责任的。

I couldn't pass up this chance for an encounter.

不能错过次找到他的机会。

I can't pass up a library book sale.

一碰上图书馆旧书清仓，我就走不动道。

It's just the thought that I almost passed up taking care of you.

光是想想就几乎让我差点放弃照顾你们。

No one wants to pass up a chance for good luck.

没有人想错过行大运的机会。

Not here. Too good to pass up.

在可不行 你会欲罢不能的。

Or maybe you pass up an opportunity on purpose.

或者，你可能是故意放弃了一机会。

No wonder Harry Potter was passed up twelve times before finally finding a publisher!

难怪哈·波特在终于找到出版商之前被拒绝了 12 次！